NAPOLI 26 OTTOBRE

SINO-ITALIAN EXCHANGE EVENT

Sede: Città della Scienza (scarica la piantina)

8:00-9:00> REGISTRAZIONE

SESSIONE PLENARIA
Sala Newton

BENVENUTO
Vincenzo Lipardi · Consigliere Delegato di Città della Scienza

INTERVENTI ISTITUZIONALI

Song Chengjie · Capo corrispondente in Italia, China Radio International
Ambrogio Prezioso · Presidente, Unione degli Industriali di Napoli
Huang Jianling · Direttore, Beijing Transportation Information Centre
Gaetano Manfredi · Presidente, Conferenza dei Rettori delle Università Italiane
Wu Ling · Presidente, International Solid State Lighting Alliance
Enrico Panini · Assessore per lo Sviluppo Economico, Comune di Napoli
Tian Wen · Vice-Chairman, Beijing Association for Science & Technology
Cao Jianye · Counsellor for Science and Technology, Embassy of the People’s Republic of China in Italy
Rosa D’Amelio · Presidente, Consiglio Regionale della Campania

CELEBRAZIONE DEL 10° ANNIVERSARIO DEL SIEE (VIDEO STORY-TELLING)

SESSIONE PLENARIA
Sala Newton

ZONE DI INVESTIMENTO TRA PECHINO E L’ITALIA E AREE DI SVILUPPO ECONOMICO: STARTUP, INNOVAZIONE E INTERNAZIONALIZZAZIONE
L’Italia è stata uno dei primi Paesi a lanciare un programma di cooperazione scientifica e tecnologica con la Cina, con l’obiettivo di promuovere la creazione, l’innovazione e lo sviluppo di start-up ed imprese innovative dei due Paesi, così come opportunità di incontri B2B e progetti congiunti. Il panel prevede interventi da parte di rappresentanti di Regioni italiane e cinesi che illustreranno le esperienze innovative a livello locale e internazionale che caratterizzano entrambi i Paesi

Introdotto e moderato da
Valeria Fascione · Assessore per l’Internazionalizzazione, Innovazione e Startup, Regione Campania

Speakers:
Monica Barni · Vice Presidente Regione Toscana
Yin Huilong ·
Principal Staff Member of Headquarters Economy Development Division, Beijing Municipal Commission of Commerce
Amedeo Lepore ·
Assessore alle Attività Produttive, Regione Campania
Cheng Jun · Direttore Innovation Service Center of Zhongguancun Fengtai Science Park
Luigi Campitelli · Lazio Innova
Li Guoliang · Vice Presidente Fangshan Association for Science & Technology
Domenico Arcuri · Amministratore Delegato Invitalia

SEMINARI TEMATICI PARALLELI

Seminario 1: Opportunità per la cooperazione Italia-Cina nella ricerca sanitaria e nell’innovazione combinando tradizione e R&I avanzata

Sala Montessori

La crescita del settore delle biotecnologie in Cina è stata a lungo considerata come un lavoro strategico dal governo centrale. Il panel esplorerà quindi le potenziali opportunità di cooperazione sino-italiana nelle diverse applicazioni biotecnologiche e nel loro impiego in diversi settori (farmaceutico, alimentare, cosmetico, ecc). La crescente domanda di prodotti biotech, il sostegno governativo in aumento, e le tendenze verso la R&S globalizzata lasciano spazio ad una maggiore cooperazione tra le imprese italiane e centri di ricerca e i principali operatori nazionali sia nel settore pubblico e privato.

Moderatori:

Giuseppe Martini · Responsabile per Health programs, Città della Scienza
Zha Anhua · Project Specialists, Beijing Traditional Chinese Medicine International Exchange and Cooperation Center

Introduzione:

Concrete opportunities of cooperation in the fields of life sciences.
Daniela Corda · Representante, National Technological Cluster ALISEI e Direttore, Institute of Protein Biochemistry, CNR
Mario De Rosa · Presidente, Distretto Regionale di Innovazione Bioscience

Speakers:

Interpretation of Beijing traditional Chinese medicine policy
Zhu Yuanzheng · Principal Staff Member, Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine

Introduction of Beijing pharmaceutical industry
Zhou Yulan · Secretary General, Beijing Pharmaceutical Profession Association

Marching towards the World-Beijing Tong Ren Tang
Song Weiqing · Deputy General Manager, Beijing Tong Ren Tang Shareholding Co., Ltd

Nanomedicine: The Future Of Medicine
Gianfranco Peluso · SORRISO S.c.a r.l.

Inherit the essence of traditional Chinese medicine culture, enjoy the traditional Chinese medicine science and technology innovation
Yang Zhongbing · Chairman, Beijing Tcmages Pharmaceutical Co., Ltd.

Posters:

In vitro, in silico and live-cell monitoring of protein interactions with anticancer drugs and metal nanoparticles
Fabio Arnesano · Department of Chemistry, University of Bari Aldo Moro and Interuniversity Consortium for Research in the Chemistry of Metal Ions in Biological Systems (CIRCMSB)

Bioactive molecules from the marine environment
Margherita Gavagnin ·Istituto di Chimica Biomolecolare – CNR

Seminario 2: Smart Cities: energia ed edilizia sostenibile

Sala Vico

Il concetto di Smart Cities sta guadagnando una crescente popolarità in Cina portando un centinaio di progetti pilota all’approvazione in tutto il paese. In questo senso, l’analisi comparativa dell’evoluzione vissuta da alcune città italiane e le esigenze di alcuni centri urbani cinesi ha rivelato collegamenti sempre più interessanti, favorendo la creazione di progetti e iniziative comuni. Il panel si propone di esplorare i diversi modelli operativi appartenenti al concetto Smart City e come viene definito dalla convergenza e l’ottimizzazione dei diversi settori e sottosettori.

Moderatore:
Aurelio Tommasetti · Rettore, Università di Salerno (tbc)

Introduzione:
Marco Iuorio • Direttore Generale Distretto di Innovazione Regionale“STRESS”

Speakers:

Present Situation and Development of Beijing new Energy Automobile Industry
Wang Chen · Division Deputy Head, Beijing Transportation Information Center

The ‘Smart Cities & Communities’ vision and projects by ENEA
Stefano Pizzuti · E.N.E.A. – Energy dept. – Smart Energy division

Fuel Cell System: Atena Technology Innovations
Elio Janelli · Atena scarl – Fuel Cell Lab

The introduction of Beijing Municipal Transportation Operations Coordination Center
Zhao Jingjie · Engineer, Beijing Municipal Transportation Operations Coordination Center

The Smart Building project for future Smart Cities: the Role of Advanced Testing Laboratories in Innovation for sustainable construction processes
Martino Milardi & Corrado Trombetta · Architecture and Territory – DARTE, Università del Mediterraneo, Reggio Calabria

New Materials Applied in Sustainable Building
Wang Fei · Beijing Chaolun Science and Technology Development Co.,Ltd

EnRcop – Smart system for the detection of economic loss on electric grids
Filippo Ugolini · AGT S.r.l.

Posters:

ICT solutions for monitoring and control of energy flows
Vincenzo D’Agostino · Omnia Energia SPA

New renewable energy
Marcello De Luca · Mediteranneanan Design Network srl

IP platforms and satellite networks for interoperability among systems, to improve performance and to enhance smart city capability
Michele Luglio · NITEL

Seminario 3: Trasporti intelligenti

Sala Ippocrate

Nel quadro generale dell’approccio che mette le persone al centro, promosso dalla rivoluzione smart city, possono essere identificate numerose opportunità di cooperazione tra Italia e Cina nel settore dei trasporti e nei suoi vari sotto-sistemi, come il monitoraggio in tempo reale, il trasferimento dei dati e l’analisi, internet di autoveicoli o, più in generale, in tutte le aree incluse nel concetto di Smart Transportation e Smart Mobility.

Moderatori:
Paolo Scudieri • Presidente del Distretto Regionale di Innovazione “DATTILO”
Huang Jianling · Director, Beijing Transportation information Center

Introduzione:
Enrico Pisino • Presidente Cluster Tecnologico Nazionale Trasporti Italia 2020

Speakers:

Introduction of Beijing Smart Ground Bus
Chen Zhihong · Deputy Director, Beijing Municipal Transportation Operations Coordination Center

Composite materials for sustainable mobility: IMAST innovative solutions
Eva Milella · Presidente, Distretto Regionale di Innovazione IMAST

Introduction of Beijing Smart Rail Transit
Wang Bo · Director Assistant, Beijing Transportation Information Center

Electric vehicle powertrain technology
Claudio Rossi · Dept. of Electrical Engineering, University of Bologna

The present situation and development of public bicycles in Beijing
Shi Chunhui · Engineer, Beijing Municipal Transportation Operations Coordination Center

Orchestrated Airports
Luigi Perreca · Presidente, Distretto Regionale di Innovazione “MOST” – Transportation Area
Meng Jun · Deputy Director of Technology R&D Center, Beijing Municipal Bridge Maintenance Management Group Co., Ltd

Train to ground communication for CBTC
Marco De Angelis · Gematica

Posters:

Battery swap system and smart grid
Francesco Di Pietrantonio · PICCHIO S.P.A.

Technologies for infrastructure monitoring and environmental safety
Tullio Salmon Cinotti · Università di Bologna – Research Center on Electronic Systems “Ercole De Castro”

Seminario 4: Sviluppo dei Parchi Tecnologici e dei Distretti

Sala Modotti

Negli ultimi decenni si è registrata una proliferazione di distretti industriali e parchi tecnologici in Italia e in diverse regioni della Cina, che hanno offerto opportunità di investimento per le PMI straniere in settori produttivi ad alto valore aggiunto tra cui: aerospaziale, energia, IT, hi-tech, materiali innovativi. I parchi tecnologici favoriscono l’ingresso delle imprese all’interno di reti di opportunità internazionali, nonché l’attrazione investimenti esteri. I rappresentanti delle best practice italiane e cinesi in questo campo forniranno analisi sulle opportunità di cooperazione.

Moderatori:
Riccardo De Falco • S.I. Impresa (Servizi Integrati Impresa) Agenzia Speciale della Camera di Commercio di Napoli
Li Guoliang · Vice Presidente, Fangshan Association for Science & Technology

Introduzione:
Edoardo Imperiale • Vice Presidente di APSTI, Direttore dello Sviluppo Business, Sviluppo Campania

Speakers:

Introduction of Beijing Fangshan District Science & Technology Center
Yan Yang · Deputy Director, Beijing Fangshan District Science & Technology Center

The role of the Campania Aerospace Technological District
Luigi Carrino · Presidente, DAC-Campania Aerospace Technological District

Towards the Blue Growth Technological District
Roberto Danovaro · Presidente, Stazione Zoologica Anthon Dohrn – Blue Growth Technological District

Zhongguancun Fengtai Science Park Development Practice
Cheng Jun · Director, Innovation Service Center, Zhongguancun Fengtai Science Park

VEGA, Technological Scientific Park of Venice (tbc)

Zhang Aimin · Director of AHRC, College of Science and Technology Development, Beijing University of Technology

A new deal for Regional Innovation Ecosystems: experiences and results in the Regione Lazio
Luigi Campitelli · Lazio Innova

Joint strategies and technology parks: the Smart Bay project
Massimo Varrone · Business Innovation Center, Città della Scienza

AIC: the Knowledge-based Industrial Park of Naples
Bruno Uccello · Presidente, AT Coroglio

Seminario 5: Promozione della Italian-Chinese Solid State Lighting Alliance

Sala Saffo

In questa sessione verranno analizzate alcune rilevanti soluzioni fotoniche innovative. Particolare attenzione sarà dedicata alla illuminazione LED e ai sensori in fibra ottica per le applicazioni industriali come la sicurezza e la medicina.

SALUTI DI BENVENUTO
Piero Salatino • Presidente della Scuola Politecnica – Università degli Studi di Napoli Federico II

Moderatore
Antonello Cutolo • Presidente del Consorzio TOP-IN

Speakers:

Gallium nitride: the ideal material for green technologies, from solid state lighting to efficient power conversion
Matteo Meneghini · Università di Padova, Dipartimento di Ingegneria Elettronica

Lighting Beyond
Zhang Guoqi · Professor, Technical University of Delft

Industrial Design Strategy for LED Lamps
Carlo D’Alesio & Piero Santoro · Esperti in Lighting Design, D’Alesio&Santoro srl

Discussion on Light Environment and the Innovative Application of LED
Lin Yandan · Professor, Fudan University

Devices and systems for: power electronic, optoelectronic, telecommunications, etc
Gianluca Breglio · Dipartimento di Ingegneria Elettrica e Tecnologia delle Informazioni, Università degli Studi di Napoli Federico II

Organic Optoelectronics as a new paradigm for Lighting
Stefano Toffanin · Istituto per lo studio dei materiali nanostrutturati, Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)

EVENTI SPECIALI
INVESTIRE SU GIOVANI TALENTI E STARTUP

Sala Archimede

Il panel offrirà una panoramica sugli incentivi e sulle misure realizzate dai due Paesi per favorire creazione e l’internazionalizzazione delle startup.
In Italia sono stati promossi diversi incentivi a livello governativo a sostegno della creazione di impresa (Fondo Rotativo per le Startup, Smart&Start) ed altri per favorire l’internazionalizzazione, con strumenti che rendono più agevole l’avvio di una startup per imprenditori stranieri (Startup Visa). Anche la Cina realizza notevoli investimenti sui giovani talenti e sulle startup, anche attraverso progetti di cooperazione internazionale.

Moderatore:
Alberto Di Minin •
Scuola Sant’Anna di Pisa per gli studi avanzati

Introduzione:
Valeria Fascione • Assessore per l’Internazionalizzazione, Innovazione e Startup, Regione Campania

Speakers:

Italian Policies for the Creation and  Attractiveness of Innovative Startups
Stefano Firpo • Direttore generale per la politica industriale, la competitività e le piccole e medie imprese, Ministero dello Sviluppo Economico

International Technology Transfer in China & Innovation Entrepreneurship cooperation
Yao Weike · Presidente, China Association for International S&T Cooperation (CAISTC)

The role of BICs and the vision of EBN in the European Start-up and Scale-up policy
Philippe Vanrie · Chief Executive Officer, EBN (European Business Network)

Practices of International Innovation achievement industrialization in China
Chang Linzhao · Director Productivity Promotion Center, Henan Province and Executive Director, China Association of Productivity Promotion Centers

Business Creation and Innovation in the Knowledge Based Economy: Ideas for the Future
Vincenzo Lipardi · Consigliere Delegato, Città della Scienza

Opportunities for Italian startups in China
Francesco Rossi · Techsilu

Conclusions
Marco Simoni · Consigliere per le Politiche Economiche, Presidenza del Consiglio dei Ministri Italiana (tbc)

INCONTRI B2B

Tensostruttura

EVENTI SPECIALI
ITALY-CHINA BEST STARTUPS SHOWCASE
Sala Archimede

La Italy – China Best Startup Showcase 2016, la cui prima edizione si svolgerà a Napoli, in occasione della Italy – China Science, Technology & Innovation Week 2016, darà l’opportunità ad alcune delle migliori startup market-proven dei due Paesi di presentarsi ad una platea di operatori finanziari e investitori italiani e cinesi (Fondi di Investimento, Venture Capital, Business Angels, Banche etc.), nonché di incubatori interessati ad attrarre startup con servizi di soft landing (spazi, competenze, relazioni).

Introduzione: Marco Cantamessa • Presidente di PNI Cube

ROUNDTABLE 6: Traditional Chinese Medicine

Aula B

ROUNDTABLE 7: Promoting the Italian-Chinese Solid State Alliance: Specific projects, products and technologies

Aula Saffo

Speakers:

Laura Bellia · Dipartimento di Ingegneria Industriale, Università degli Studi di Napoli Federico II
Yu Hua · Chief Executive Officer, 720 (Beijing) Health and Technology Co., Ltd.
Antonio Maria Tullino · Dipartimento di Ingegneria Elettrica e delle Tecnologie dell’Informazione, Università degli Studi di Napoli Federico II
Chen Min · Founder, Beijing Hongyanrongchang Energy-saving Technology Co., Ltd.
Roberto Canonico · Dipartimento di Ingegneria Elettrica e delle Tecnologie dell’Informazione, Università degli Studi di Napoli Federico II
Tan Dengfeng · General Manager, Beijing Renguang Technology Co., Ltd.
Antonio Iodice · Dipartimento di Ingegneria Elettrica e delle Tecnologie dell’Informazione, Università degli Studi di Napoli Federico II

 

EVENTI SPECIALI
DIGITAL FABRICATION ZONE

Un’area dedicata alla presentazione ed alla condivisione di progetti italiani e cinesi realizzati in ambito di fabbricazione digitale, con l’obiettivo di stimolare la cooperazione tra makers, giovani talenti, ricercatori, startup, imprenditori e studenti in diversi settori (stampa 3D, elettronica, prototipazione, Manifattura 4.0). L’iniziativa è realizzata da Città della Scienza e Maker Faire-the European Edition e sarà realizzata nell’area esterna del D.RE.A.M. Fab Lab (Design and Research in Advanced Manufacturing laboratory) di Città della Scienza. Le attività principali sono:

EXHIBITION AREA: 25 stand a disposizione dei partecipanti italiani e cinesi per presentare i propri progetti, prodotti e prototipi.

WORKSHOPS (dalle 9:00 alle 13:00) sui seguenti topic: Biomedicale; Design & Fashion; Architettura. I workshop saranno focalizzati sulla costruzione di 3 prototipi sulla base di progetti ideati dagli esperti del D.RE.A.M. FabLab

BUSINESS EXHIBITION – Galleria: per le istituzioni pubbliche e aziende private per esporre i loro progetti e tecnologie

Venue

Città della Scienza