raffa e delegazione a fr