Sala Averroè
Da quando l’imponente progetto di riforma del sistema sanitario nazionale in Cina è stato ufficialmente reso noto, la cooperazione bilaterale tra Cina e Italia nel suddetto settore è in crescita e si sta intensificando. Se la prima fase di riforme ha visto un grande sforzo in termini di acquisizione di tecnologie per il trattamento delle malattie, oggi il Paese ha raggiunto una seconda fase, mettendo al primo posto la prevenzione. I rappresentanti del Ministero della Salute italiano forniranno un’interessante analisi sul ruolo operativo e strategico degli attori istituzionali, illustrando il meccanismo italiano in questo senso.

Moderatore:
Giuseppe Martini • Responsabile per Health Programs, Città della Scienza

Address by:
Giuseppe Paolisso • Rettore della Seconda Univserità di Napoli (tbc)

Introduzione:

Raniero Guerra • Direttore Generale della prevenzione sanitaria, Ministero italiano della Salute

Speakers:

How does we really scale up healthcare?
Li Jing · Assistant Director, National Center for Cardiovascular Diseases, Fuwai Hospital

RX Free Mammograph for Early Breast Cancer Detection
Gianluigi Tiberi · UBT SRL Umbria bioengineering technologies – Spin Off of University of Perugia

New Technologies for Particle Radiotherapy
Silva Bortolussi · Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN)

Chinese Acupuncture: History, Development and Application
Wang Linpeng · M. D., Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine

Integrated imaging diagnostic and disease prevention
Andrea Soricelli · Istituo di Ricerca SDN e Università di Napoli Parthenope

Landing Italian BioMedical Products in China and Further Marketing explore
Dai Rujun · Managing Director, Beijing Ted Rehabilitation Technology Co., Ltd.

Sino-Italian International Joint Laboratory for Medical research, Innovation and Technoloise and know How Transfer. A Model to be supported by PPP bilateral Public Institutions Private factories scientific and economic support.
Franco Naccarella · Euro China Society for Health Research and Technologies Transfer Europe Italy China Srl – China Italy Joint Research Laboratories

Aula E

Moderatore:
Alfredo Budillon • Istituto Nazionale Tumori – IRCCS “Fondazione G. Pascale”

Introduzione:

Enrico Coscioni • Assessore Regionale alla Sanità, Regione Campania (tbc)

Speakers:

Noninvasive Breast Cancer Detection By Mass Spectrometry-Based Profiling of Exhaled Breath and  Plasma
Rosaria Orlandi • Istituto Nazionale Tumori – IRCCS “Fondazione G. Pascale” – Dept. of Experimental Oncolgy and Molecular Medicine (Lombardia)

Innovation boost “one belt one way” the development of health
Cheng Gang · Beijing Kang Lisheng Pharmaceutical Technology Development Co., Ltd.

The floating building
Ciro Verdoliva · Commissario, Nuovo Ospedale del Mare

Celocentesis: an exclusive technique of prenatal diagnosis by coelomic fluid fetal cells
Aurelio Maggio · Fondazione Franco e Piera Cutino – A.O.O.R. Villa Sofia – Cervello – Department of Hematology and Oncology “Villa Sofia – V.Cervello” Hospital

Non-invasive Genetic Detection Introduction of Effirm Liquid Biopsy Platform
Liao Wei · Founder, Yihuo Bio

How to give an integrated response to the population’s health needs in an urban area
Angelo Tanese · General Manager, ASL Roma 1

New technologies in Radiotherapy treatment
Paolo Muto · Direttore di Radioterapia, Istituto Nazionale Tumori – IRCCS “Fondazione G. Pascale”

 Knowledge technologies for building innovative e-health applications
Giuseppe De Pietro · Ehealthnet scarl

Sala Montessori

Il seminario sarà focalizzato sulle esigenze e le priorità che gli stakeholder nazionali del settore dell’aerospazio hanno maturato nel corso degli ultimi anni, sulla base delle tendenze del mercato globale e delle politiche del settore a livello europeo e internazionale. In questo senso, il settore aerospaziale unisce soggetti su vari livelli, sia nel settore del trasporto aereo – andando incontro alla sfida di un “sistema di trasporto intelligente, eco-sostenibile e integrato” – che nella ricerca nell’ambito dello spazio, che richiede di salvaguardare e sviluppare un’industria spaziale competitiva orientata a tecnologie abilitanti di base.

Moderatore: Luigi Carrino • Presidente del Centro Italiano di Ricerche Aerospaziali (CIRA)

Introduzione:
Marcello Onofri • Presidente del Cluster Tecnologico Nazionale Aerospazio “CTNA” (Lazio)

Speakers:

SpaceStar – The Satellite Application Pioneer of China
Lin Mo · Director, China Academy of Space Technology

Novel ISRU and ISFR technologies for space exploration
Giacomo Cao · Università di Cagliari – DIMCM (Mechanical, Chemical and Materials Engineering) & Sardinian AeroSpace District (DASS)

Advanced composite materials for space propulsion and possible synergies with different high tech
Francesca Lillo · AVIO SpA

Development and Application of manufacturing equipments for aerosapce composite materials
Yuan Chongxin · Commericial Aircraft Corporation of China, Ltd. Beijing Aeronautical Science and Technology Research Institute

Testing Applications in Aerospace Market
Bruno Fazzari · Bosch Rexroth (PEBRIT)

Introduction of Scientific Research and Cooperation – National Space Science Center, CAS
Liu Chao · Associate Research Fellow, National Space Science Center, Chinese Academy of Sciences

MOU and recent planned collaborations between CASC and CRAS-Sapienza in Space Propulsion
Francesco Nasuti · Scuola di Ingegneria Aerospaziale, Università Sapienza di Roma

Cooperation Opportunities Between China VAST and Chinese Aerospace
Frankie Long · Vice-President, China VAST Industrial Group

Multifunctional Structures for Small Satellites Development
Antonio Salomè · Director, Consorzio ARES e Cesare Dionisio · Advisor, Consorzio ARES

Satellite images applications made by using automated procedures
Giovanni Laneve · Scuola di Ingegneria Aerospaziale, Università Sapienza di Roma

Sala Modotti

Il seminario sarà focalizzato sugli ecosistemi domestici, condivisi e interoperabili e sulle loro implicazioni per la realizzazione di sistemi di vita sostenibile, sicura e confortevole mirando a rendere ogni casa un luogo funzionale di una più ampia comunità smart, gestendo gli ambienti domestici tramite le nuove opportunità offerte dalle Smart Cities e dalle Smart Grid. Il concetto suggerisce un nuovo approccio alla qualità della vita a partire dagli interno, in cui la casa rappresenta una combinazione di diversi ecosistemi di condivisione e interoperabilità. Gli ambienti di vita necessitano di sistemi tecnologico specifici, basati su sensori e integrazioni di interfacce per ambienti intelligenti che realizzino l’interoperabilità dell’intero sistema domestico.

Moderatore:
Nicoletta Amodio • Ricerca e Innovazione, Confindustria

Introduztione:
Pietro Siciliano • Presidente dell’Italian Technological Cluster TAV

Speakers:

Mobile apps  for the  internet  of things
Alessandro Antonio Nacci • Sofia SRL (Lombardy)

Wisdom Lit Up Life
Xue Shanshan • Broadband wireless network application industry alliance

The smart grid, the Wisdom of Life
Chen Yeqiu · Jiangsu Zhongke Heavy Industry Co., Ltd

The importance of IoT and Control Unit in Smart City
Mariarosaria Russo · Knowledge Environment Security

Measures the liveability of the neighbourhood with Qirate
Leonardo Dal Zovo, STUDIOMAPP s.r.l.

Aula F

Il campo di applicazione della chimica verde, volto a ridurre l’impatto ambientale delle sostanze chimiche e combustibili attraverso lo sviluppo di tecnologie alternative e sostenibili, sarà esposto e presentato nel corso del seminario. Favorendo lo sviluppo delle industrie provenienti da fonti rinnovabili, l’approccio della chimica verde potrebbe tradursi in una strategia chiave per il perseguimento delle riforme di sostenibilità ambientale, sociale ed economica in Cina.

Moderatore:

Luigi Ambrosio • Direttore del Dipartimento Scienze Chimiche e Tecnologie dei Materiali, Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)

Introduzione:
Giovanni Sannia · ipartimento Scienze Chimiche, Università degli Studi di Napoli Federico II

Speakers:

Natural Organic Matter for soil remediation and for sequestration of carbon in agricultrual soils
Alessandro Piccolo · Centro di Ricerca Interdipartimentale sulla Risonanza Magnetica per l’Ambiente, l’Agro – Alimentare ed i Nuovi Materiali (CERMANU), Università degli Studi di Napoli Federico II

The Application of rare earths in high-tech Industries
Yang Zhanfeng · President, Baotou Research Institute of Rare Earths

Second life: turning agro-industrial wastes into value-added compounds
Antonio Zuorro · Lab iBeta -Dipartimento Ingegneria, Università La Sapienza, Roma

Mineral resources development of the green chemical technology and new materials
Liu Zuohua · College of Chemistry and Chemical Engineering, Chongqing University

A “City” to Change a City. Air Pollution Control Strategies of Yancheng Enviormental Protection Science and Technology City
Zhao Hua · Deputy Director, Technology Transfer Center, Yancheng Insitute of Technology

 Advanced Materials for Research in the Agrifood Sector
Gianpaolo Varchetta · MAREA Scarl

Sala Vico

I recenti sviluppi politici cinesi hanno dimostrato che la Cina intende perseguire seriamente nuove fonti alternative di energia a basso livello di carbonio. Al fine di soddisfare questa crescente domanda e mitigare gli impatti sull’ambiente, dal rapido sviluppo di prodotti derivanti da tecnologie pulite e dai servizi più accessibili in termini di investimenti delle imprese risultano implicazioni sempre maggiori, a beneficio delle economie e degli ambienti di entrambe le nazioni, che richiedono un insieme di specifiche politiche di sostegno. Particolare attenzione sarà rivolta ai temi della gestione dei rifiuti e alle tecniche di trattamento delle acque, al fine di migliorare le condizioni di vita urbana e ridurre al minimo l’impatto ambientale delle attività industriali.

Moderazione e Introduzione:
Raimondo Orsini • Direttore Fondazione per lo Sviluppo Sostenibile

Speakers:

Agrowaste Management: Reuse Of Biomasses  for Crop and  Plant Protection
Mario Malinconico • Centro Nazionale delle Ricerche (CNR) – Istituto dei Polimeri, Compositi e Biomateriali (IPCB) – IPCB (Campania)

Play the role of Associations to promote Energy Conservation
Pan Lu · Secretary General, Beijing Construction Energy Efficiency and Environmental Engineering Association

Sustainable Water Management: water and sediments treatment
Raffaele Cioffi · Dipartimento di Ingegneria, Università dei Napoli Parthenope

The application of rare earths in high-tech industries
Wang Yan · Baotou Research Institute of Rare Earths

Energy and Resource Recovery from Wastewater: Advanced Technologies and Future Challenges
Vincenzo Naddeo · Dipartimento di Ignegneria Civile, Università di Salerno

Establishment of Cooperative Platform for China Mutual Insurance Agency of Good Energy Effciency Buildings
Huang Zhenli · Vice President, China Association of Building Energy Efficiency

Clean Technologies for water re-use and waste treatment under circular economy directives
Sabino Bufo · Dipartimento di Scienze, Università della Basilicata

Posters:

The Role of the Chemist in Environmental protection (proposal about training)
Fabrizio Martinelli · Presidene, Associazione Interregionale dei Chimici di Lazio, Umbria, Abruzzo e Molise

Nihao-Ma
Ezio Riggi · Istituto per la Valorizzazione del Legno e delle Specie Arboree – IVALSA, Centro Nazionale delle Ricerche (CNR)

Insect OBPs for rapid detection of cellular oxidative stress
Patrizia Falabella · Università dell Basilicata – Scienze

Sala Archimede

Come riconosciuto a livello globale, gli obiettivi sociali e ambientali possono essere meglio perseguiti in un ambiente urbano dove il potenziale di diversi attori si combina con l’uso di reti elettroniche e di Internet attraverso la formazione di alleanze e partnership allo scopo di innovare ed estrarre un nuovo valore economico e sociale. Il seminario “Smart Communities” si concentrerà quindi sul modo in cui le città compiono sforzi coscienti per impiegare in modo innovativo le ICT applicate allo sviluppo economico, alle prestazioni organizzative e all’alta qualità della vita.

Moderatore:
Mauro Annunziato • ENEA

Introduzione:

Smart Communities Vision and  Perspective in Italy-China Collaboration
Laura Morgagni • Segretario Generale del Cluster Nazionale Tecnologie per Smart Communities

Speakers:

Cities as the enabling platforms of the Next Production Revolution
Andrea Gumina · Senior Policy Advisor

DEMO (innovation) China Intelligence community-practice of international technology transfer
Pan Zhihua · CEO, Goubgroup

A joint Italian-Chinese R&D on cloud computing techniques
Marco Maggiora · Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN)

Fields of Gold – Internet of Things for a Smart Agriculture
Paolo Iasevoli · Evja

The Italian market of the IntelligenT Transport System (ITS)
Domenico Leonardo · Project Manager TTS Italia

The development of internet of things should be people oriented
Wang Chunhui · Dean, Institute of China ICT Development & Strategy, Nanjing University of Posts and Telecommunications

Advanced services and products for critical systems engineering
Anna Lanzaro · Critiware Srl

The Logic of Chinese Science and Technology in Intelligent Communities
Li Yue · Chief Executive Officer, Beijing ZhongKeXueDao Science & Technology Co., Ltd

Sala Ippocrate

Migliorare la competitività attraverso l’utilizzo di competenze tecnologiche ed il ricorso a risorse esterne attingendo dalla ricerca universitaria e dal mondo delle startup innovative: è questa la sfida e l’opportunità che le PMI possono cogliere seguendo un modello di sviluppo basato sull’innovazione aperta. Focus del panel saranno le esperienze e le opportunità di cooperazione in questo settore.

Moderatore:
Sergio Cavalieri • China-Italy Technology Transfer Centre – CITTC

Introduzione:
Mario Calderini • Consigliere per l’Innovazione, Ministero Italiano dell’istruzione, dell’Università e della Ricerca

Speakers:

Technology Transfer: an International open System model
Emanuele Fiore · Senior Technologist, Istituto per i Polimeri, Compositi e Biomateriali, Centro Nazionale delle Ricerche (CNR)

Open technology Transfer – Peking University Technology Transfer Center
Li Shijie · Deputy Director, Office of Science and Technology Development of Peking University

Additional opportunities to bridge Italy and China with Open Innovation approach
Gabriele Accado · Innoventually

China FOF Alliance and Its Innovation and Entrepreneurship
Tang Jincao · Secretary General, China FOF Alliance

From Made in China to Created in China. What is in Between
Claudio Petti · Dipertimento di Ingegneria per l’Innovazione, Università del Salento

Experience Sharing Promote Technology Transfer with Whole Industry Chain Thinking
Zhang Lijun · Director, CAS Resources Platform, Beijing National Technology Transfer Center of CAS

The Role of Technology Transfer and Geographical Proximity in Requalification of Marginal Urban Areas
Stefano de Falco, Università degli Studi di Napoli Federico II

Aula 19 del Bic
Il settore del design si presenta come una delle aree più promettenti di intersezione e la cooperazione tra Italia e Cina nel prossimo futuro. I due Paesi condividono una storia comune, radicata in antiche conoscenze ed espressioni, complesse e ricche di valori materiali e immateriali. Nei campi che oggi sono strategici per la progettazione, come l’elaborazione di ceramica e di seta, la Cina e l’Italia condividono radici comuni condivise che hanno influenzato le une alle altre durante il passato, anticipando le prospettive attuali della cooperazione creativa. Il seminario analizzerà i diversi aspetti che assume l’incontro tra esperienze italiane e cinesi in relazione alla progettazione, affrontando i temi della cooperazione fra le università nelle metodologie di insegnamento, il rapporto tra progettazione, produzione e mercato in settori progettazione, il lancio di attività creative e la costruzione di reti collaborative.

Moderatore:
Plinio Innocenzi · Addetto scientifico presso l’Ambasciata d’Italia a Pechino

INTRODUZIONE
Caribio Cautela · Scuola di Design del Politecnico di Milano, China-Italy Design and Innovation Centre

Speakers:

Design and research: the post-digital scenario
Patrizia Ranzo · DICEA (Dipartimento di Ingegneria Civile, Edile e Ambientale), Secona Università di Napoli

The Importance of Rational Emotion in Design
Li Xin · President, MOT DESIGN Co., Ltd

Taking Care>
Salvatore Cozzolino · Presidente, ADI (Associazione per il Disegna Industriale)

Research on Service Design of Heathcare for the Elderly Sustainable Design-driver Innovation
Chen Hong · Associate Professor, School of Art Design and Media, East China University of Science and Technology

TDW 2014-2016: The Tianjin Design Week experience
Massimiliano Campi · Università degli Studi di Napoli Federico II

Innovation in Design
Francesco Costa · CARPISA

Sala Saffo

Aumentare il rafforzamento delle capacità delle persone è un importante aspetto per la comprensione reciproca, l’amicizia e la cooperazione in Scienza e Tecnologia tra Italia e Cina. La sessione si focalizzerà sul capitale umano, guardando le migliori pratiche e le opportunità per la formazione linguistica, i programmi di scambio e di mobilità, azioni di formazione e di comunicazione in tre aree: educazione, l’istruzione superiore e la comunicazione della scienza. Scopo della sessione è quello di consolidare la rete tra Italia e Cina anche su queste aree importanti al fine di promuovere nuovi programmi, progetti e nuove collaborazioni. La prima sessione riunirà i rappresentanti delle tre aree di azione per una discussione comune sulle politiche, le pratiche e programmi.

Moderatore:
Carlo Sbordone · Università degli Studi di Napoli Federico II Accademia dei Lincei

Saluti di Benvenuto

Lucia Fortini · Assessore Regionale all’Educazione, Regione Campania
Luo Ping · Counsellor of Education, Embassy of People Republic of China in Italy
Maria Letizia Melina · Direttore, Direzione generale per lo studente, lo sviluppo e l’internazionalizzazione della formazione superiore, Ministro dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Elda Morlicchio · Rettore, Università di Napoli L’Orientale
Lucio d’Alessandro · Rettore, Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli

Speakers:

Higher education
Federico Cinquepalmi · Direzione generale per l’internazionalizzazione della ricerca – Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Education
Rossella Schietroma · Internazionalizzazione del sistema educativo di istruzione e di formazione – Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Science popularization
Mario Salvi · Presidente, Science Festival BergamoScienza

Title (to be defined)
Dai Jie · Deputy Director, Office of Science & Technology of the Beijing Normal University

Aula 27 del Bic

La medicina tradizionale cinese può essere considerata come una somma di pratiche di medicina nell’ambito di un’ampia tradizione. Il panel esplorerà il potenziale uso della medicina tradizionale come terapia complementare o primaria considerando il crescente grado di riconoscimento e accettazione della MTC da parte dei governi e delle istituzioni europee. L’interazione tra esperti cinesi e italiani sarà rivolto anche a mettere in luce le aree per ulteriori attività di ricerca congiunte.

Moderatori:
Samuele Paparo Barbaro • Direttore del Corso Master “Integrazione tra medicina tradizionale cinese e medicina occidentale”, Università Sapienza di Roma
Lu Hua • President of Teaching Hospital of Chengdu University of TCM
Carlo Maria Giovanardi • Presidente, FISA – Federazione Italiana delle Società di Agopuntura
He Jialang • Executive Member of the World federation of Traditional Chinese Medicine

Speakers:

Nerve Growth Factor and Acupuncture
Samuele Barbaro Paparo and Morena Anna Guaragna · Corso Master “Integrazione tra medicina tradizionale cinese e medicina occidentale” – Università Sapienza di Roma

Introduction to TCM “One Belt One Road” International Cooperation
Lu Hua · President, Teaching Hospital of Chengdu University of TCM

Environmental Pollutants and their influence in Gynecological Oncology
Donatella Caserta · Full Professor in Obstetrics & Gynecology, Sapienza University of Rome

Succession and Clinical Application of TCM Classics
Hu Guohua · Chairman of Academic School Branch, China Association of Chinese Medicine

Therapeutic effectiveness of the Antique Chinese receipt Si Wu Tang on 40 women affected by dysmenorrhea
Ottavio Iommelli · Direttore de Dipartimento TCM. Dept. dell’Ospedale San Paolo, AIFF (Ass. Italiana di Fitoterapia e Fitofarmacologia), Seconda Università di Napoli

Aula 27 del Bic

La medicina tradizionale cinese può essere considerata come una somma di pratiche di medicina nell’ambito di un’ampia tradizione. Il panel esplorerà il potenziale uso della medicina tradizionale come terapia complementare o primaria considerando il crescente grado di riconoscimento e accettazione della MTC da parte dei governi e delle istituzioni europee. L’interazione tra esperti cinesi e italiani sarà rivolto anche a mettere in luce le aree per ulteriori attività di ricerca congiunte.

Moderatori:

Samuele Barbaro Paparo · Direttore del Corso Master “Integrazione tra medicina tradizionale cinese e medicina occidentale”, Università Sapienza di Roma
Lu Hua · President of Teaching Hospital, Chengdu University of TCM
Carlo Maria Giovanardi · Presidente, FISA – Federazione Italiana delle Società di Agopuntura
He Jialang · Executive Member, World Federation of Traditional Chinese Medicine

Introduzione:
Raniero Guerra · Direttore genarale della prevenzione sanitaria – Ministero Italiano della Salute

Speakers:

Experiences and Advantages in Major Complicated and Refractory Diseases Treated by Integrative TCM and WM

Yang Sijin · President of The Affiliated T.C.M. Hospital of Southwest Medical University

The Treatment of Chronic Pain with Acupuncture: Evidence Based Medicine

Carlo Maria Giovanardi · Presidente, FISA – Federazione Italiana delle Società di Agopuntura

The Advantages and Clinical Research on TCM Preventing and Treating Allergic Rhinitis

Tian Li · Vice-President of Teaching Hospital of Chengdu University of TCM

Franco Menichelli · Presidente dell’Associazione Italiana di Agopuntura

Introduction to TCM New Drug Development

Li Mingquan · Vice-Director, National Chinese Medicine GCP Center of Teaching Hospital, Chengdu University of TCM

Project CHETCH China and Europe Taking Care of Healthcare Solutions

Mauro Devecchi · Medico, Agopuntore, Associazione medici agopuntori bolognesi (AMAB)